スキルが身に付いたのであれば、早速英語翻訳の仕事を探してみてはどうでしょうか。
いきなり実務経験が豊富な人が応募する様な仕事は難しいかもしれませんが、経験を問わず応募している英語翻訳の仕事などであれば、チャレンジするのもいいかもしれませんね。
また、最初はいきなり英語翻訳の仕事に取り組むのではなくて、チェッカーとして活躍する人もいる様ですね。
会社に就職して経験を積む人が多いみたいですが、独立して一人で仕事をする人もいる様です。女性も多く活躍している分野であり、結婚した後も自宅で働いているという人もいるみたいですね。
この翻訳の仕事は、これからもニーズはあるかと思います。